Почакай, трябва да се кача. Пикае ми се като за световно.
Не трябва да закъсняваме. - Няма!
Остин, Тексас
Кой има? - Ако ти нямаш, значи никой няма.
Надявахме се да имаш.
Да, защо не си взела? - За Бога, Шана,
не ми влиза в шибаната работа да ви снабдявам с трева, когато излезем.
Много бързо се палиш. Само се бъзиках.
Не се паля. Само дето би било хубаво, ако не разчитате непрекъснато на мен
и от време на време ме изненадвате с малко тревица.
Добре, злобарке, защо си толкова раздразнителна?
Не съм раздразнителна.
Напротив. От две минути си в колата и вече ме кълнеш.
Не те кълна.
Каза "За Бога, Шана". И преди да кажеш каквото имаше за казване,
каза "шибаната", за да подчертаеш нервността си.
Стига сте се карали. Аз ще купя.
Не става въпрос за парите, а за отношението.
Освен това - не се караме.
Арлийн, забравила си какво е да излизаш с Джулия от джунглата.
Това не беше кавга. Просто Джулия се държи като гадна кучка,
а аз наливам масло в огъня.
Затова, след всичките тези години, все още се търпим.
Билборд!
Какъв е планът?
Маргарита и мексиканска кухня в Гуеро. Обади ли се на Рафаел, че ще ходим?
Разбира се. - Бива си те.
Знам. Крисчън Саймънсън ще бъде ли там?
Можеш да се обзаложиш. Заедно с Джеси Летърман.
Крисчън Саймънсън е луд по Джулия.
Ако беше луд по мен, щеше да ми се обажда,
а не да изчезва за половин година
и щеше да идва по-често отколкото го прави.
А на рождения ми ден, щеше поне да ми се обади.
Билборд!
Размахай си краката около него и ти е вързан в кърпа.
Когато ремонтирам къщата му на хълма, в която и живея,
ще ти споделя, че е станало.
Значи, маргарита и мексиканска кухня в Гуеро.
След това се срещаме с Крис и Джеси и се уговаряме за по-късно.
Другите ще ни чакат в Тексас Чили Парлър.
Като стана на въпрос, какво стана с теб и Нейт снощи?
Нищо особено. Само излязохме.
Ако им пуснеш веднага, никога няма да те уважават.
Добре, стана ни ясно какво не сте правили.
Сега кажи какво правихте. - Нищо, което да става за разказване.
Само се натискахме на дивана около двадесет минути.
Облечени, полуголи или голи?
Облечени. Казах, че сме се натискали. Не сме правили "нещото".
Извини ме за любопитството, но какво е "нещото"?
Всичко останало. - Наричаш го "нещото"?
Да, така го наричам. - На момчетата харесва ли им?
Повече отколкото "нищото".
Добре, да се върнем към това, което сте правили.
Натискали сте се на дивана, нали? - Точно така.
На чий диван? На неговия или в хотелската ти стая?
Да не съм глупава? На моя. - Седнали или легнали?
Започнахме седнали, а след това полегнахме.
Сближили сте се. Кой беше отгоре?
Аз го обкрачих. - Какво още?
Това беше. Натискахме се известно време
и му казах: "Време е да си лягам, така че тръгвай."
А той започна да мрънка: "Веднага ли?"
Отвърнах му: "Да, веднага. Тръгвай."
Каза ми: "Почакай, ами..." Аз му казах: "Не става."
Той ме попита: "Какво имаш предвид? Не знаеш какво ще кажа."
Отвърнах му: "Знам какво ще кажеш и отговорът е не."
Попита" "Как може да знаеш какво ще кажа?"
"Ще кажеш 'Хайде да спим заедно. Нищо няма да правим.
Само ще се гушнем и сутринта ще се събудим заедно.'
Не става. Сега ще си тръгнеш, но утре пак ще се видим."
Майната му на Нейт. Сладък е, но Джеси Летърман ще лапне по нея.
Тази нощ няма да се прибирате с никого.
Може да пофлиртувате, да се понатискате,
но ще си тръгнете сами.
Тази нощ ще спим при езерото, а баща ми беше пределно ясен:
"Ще ви пусна в къщата при езерото,
но да няма никакви загорели момчета, които искат да чукат дъщеря ми."
Така ли говори баща ти? - Да.
И няма как да не разбере, ако стане нещо.
Когато отида в къщата при езерото с приятелки по бански,
има навика да се появява, за да провери дали всичко е наред.
Напълно е безобиден.
Но когато из къщата се разхождат полуголи момичета
обича да минава, за да се увери, че имаме всичко, което ни трябва.
Ако пофлиртуваш безсрамно с него, като тази отзад,
ще имаш приятел до живот.
Имам си взаимоотношения с Бен и ти ревнуваш, защото не включват теб.
Наричаш баща й "Бен". - Не съм малка, а и той така се казва.
Кога ще се появят момчетата? - Ще се срещнем при Чили Парлър.
Може те да носят малко трева.
Мамка му, не.
Не искам да разчитам на тях.
Ако не се погрижим за себе си, ще ни се лепнат за цяла нощ.
Да опитаме при Лейна-Франк? - Това е най-добрата ти идея за деня.
Ето и последния билборд преди Гуеро. - Стига вече.
Как пък не. Разбрахме се да го правим всеки път.
Добре.
Джулс, дай да си дръпна. Благодаря.
Божичко!
Това е Марси. С нея сме съученички, Арлийн.
Здрасти.
Ще седнеш ли при нас? - За малко. С едни приятели съм.
Значи ти трябва да си скандално известната Пеперуда.
Не знае нищо за това.
За какво не знам? - Кога ще й кажете?
Скоро. - Какво ще ми кажете?
Сега ще трябва да й кажем по-рано.
Стига глупости. - Какво става?
Споменах те в ефир. - Какво си казала за мен?
Само, че имам сексапилна приятелка с прякор Пеперудата,
която е в града за уикенда и, че тази вечер ще излезем някъде из Остин
и, че ако излязат из града, могат да ни засекат някъде.
Описах те и обясних, че ако те забележат някъде
и направят нещо, ти ще им отвърнеш със същото.
Сега сериозно, Джулия. Какво си казала, че ще направя?
Мога да ти обясня аз, но ще ти е скучно.
А може и да го направи Марси, която е невероятна актриса
и мисля, че ще ти покаже по-добре какво сме ти подготвили.
Кажи ми го по твоя начин.
Да го изиграем ли с Марси? - Добре.
Дай й питието си.
Намираш се в клуб или бар.
Марси е сладък, готин, малко сексапилен и адски забавен,
но не странно изглеждащ мъж, с когото би се изчукала.
Схванах. - Марси, ти си.
Здрасти. - Здравей.
Извинявай, но случайно да се казваш Пеперуда?
Да, така е. Изглежда ти е малко неловко?
Бари. - Приятно ми е да се запознаем, Бари.
Направо ме възбудихте!
Пеперудата истинското ти име ли е? - Да.
Как разбра името ми, Бари?
Сутринта слушах предаването на Джулия от джунглата.
Така ли? - Да. Слушам го всяка сутрин.
Наистина ли? - Тя е най-готината мадама в града.
Не мислиш ли, че задникът й е голям?
Не. Харесва ми такъв, какъвто е. Има си негърски задник.
И тя винаги казва това, но истината е, че просто и е голям.
Какви ги плещиш?
Виж ти кой е решил да мине направо на въпроса.
Ще стигнем и до въпроса, но за твоя информация, кльощава кучко,
множество черни и белите мъже са се възхищавали на задника ми.
Ненапразно отзад имам белези от зъбите им.
Ако няма да ме почерпиш, може ли да си получа питието?
Добре де, добре.
Е, Пеперудке, може ли да те почерпя нещо?
С удоволствие. - Какво да ти взема?
Маргарита. - Заповядай.
След като ти вземат питие, когато вдигнат чаша за наздраве,
трябва да те погледнат в очите и да изрецитират:
"Горите са прекрасни, сенчести и тъмни.
Обещах си да извървя много мили, преди да заспя."
Чу ли, Пеперудке?
"Много мили преди да заспиш."
И след като кажат това...
трябва да им потанцуваш в скута. - Какво?
Ако те нарекат "Пеперуда", почерпят те и изрецитират това,
трябва да им потанцуваш. - Глупости! Нищо няма да правя!
Както искаш. Но не го ли направиш
всички в Остин ще решат, че си страхливка.
А ти не искаш всички да те мислят за страхлива, нали?
Няма да танцувам в нечий скут само, защото си го казала.
Ще бъде забавно!
За вас всичко е забавно, стига да се случва на мен.
Няма нужда да го правиш, ако не искаш.
Казах, че ще го направиш за първия, който изрецитира стихчето.
Ако дойде някой задръстеняк, който се прави на готин,
че си го направила на друго място.
Никой няма да пострада, но ти ще си изкараш питие.
Но може, по-късно вечерта, след като пийнеш, да се отпуснеш
и тогава да се появи някой сладък,
готин и забавен, но не странно изглеждащ и да каже стихчето...
Тогава може и да си го направила по-рано, а може и да не си.
Спъна ме!
Млъквай. - Накара ме да се спъна, кучко!
Ти си идиотка!
Има ли празни? - Тези двете. Благодаря.
Къде, по дяволите, е Лейна-Франк? - Добър въпрос.
Лейна-Франк. Къде си?
Идвай вече. Чакаме те. Мамка му. Задръж малко.
Та къде си?
Идвай, чакаме те.
Не, няма да дойдем. Ти ще дойдеш тук, както обеща.
Значи, Шона, само с момичетата ли ще ходите в къщата при езерото?
Шона? - По дяволите. Аз...
Недей.
Всички момичета по света носещи името Шана имат едно общо -
мразим името "Шона". Мразим и да ни наричат така.
Запомни - "Шана Банана", а не "Шона Банана".
Уорън ви изпраща шотове. Знаете правилата на заведението.
Изпрати ли ви шотове, трябва да ги изпиете.
Какво? - Такива са правилата.
Той ги определя, а ние ги изпълняваме. - Тази философия ми харесва.
"Той ги определя, а ние ги изпълняваме."
Да ги изпълним тогава. - Какво е това?
Въпросите после. Хайде!
Не е ли страхотно питие? - Какво беше това, мамка му?
Шартръоз.
Единствения достатъчно добър ликьор,за да кръстят цвят на него.
Кой иска още шартръоз.
Не и аз. Излизам да пуша.
Добре, но внимавай с огънчето.
Какво да ви вземем? Шана Банана? - Още един студен чай.
Бомбайски сапфир и тоник без лед? - Добро момче.
Фънки, една от лампите на паркинга не свети. Включи я.
Божичко!
Изплаши ме до смърт, глупако.
Кълна се, не се опитвах да те стресна, просто... ми излезе късмета.
Да влизаме. - Почакай малко.
Защо? - Мислех да се понатискаме малко.
Какво? На пейката ли? Забрави. - Не, в колата.
Вали като из ведро. - Не и в колата.
Няма да се намокриш. Обещавам.
Повечето момчета не биха имали нищо против.
Искам да кажа... Знаеш какво исках да кажеш.
Знам, че ще ходите на езерото и ние не можем да дойдем.
Искам да се понатискаме...
Стига си хленчил. Не е привлекателно.
Не искам всички в бара да разберат, че ни няма,
затова ще го направим за не повече от шест минути, ясно?
Разбрахме ли се? Ако ще ми хленчиш, когато след шест минути спра кранчето,
можем просто да се върнем вътре.
Става. Няма да хленча. - И няма да ми се молиш.
Няма да се моля. Кажеш ли - спираме.
Няма да забравя, че се съгласи. Да тръгваме.
Имаш две задачи - да се целуваш добре и да не ми се намокри косата.
Не трябва да изглежда, че се опитваш да я изведеш
преди да дойде Крисчън, но трябва да го направиш.
Какъв е смисълът? Ще ходят в къщата на езерото, а там не пускат момчета.
Никакви.
След като им занесем питиетата,
незабележимо ще поръчаме още шотове.
Мислиш ли, че ще се хванат на това? - Ще бъдем много убедителни.
Време е да се задействаме. Стига сме се мотали.
Ще поръчаме шотовете. - Няма да искат шотове.
Докато мъжете поръчват пиячката, кучките пият каквото им се даде.
Трябва да ги накараме да изпият поне по един.
След това ще се погрижим да пият още.
Не се знае. Това може да е питието, след което да кажат "мамка му".
И изведнъж "без момчета"
да се превърне в "няколко момчета в къщата при езерото".
Точно това имам предвид.
Мога да взема на Шана Лапни-ми-банана
шот Бътери Нипъл. Кой е любимият на Джулия?
Кий Лайм Пай. - Стига, пич.
Дори скапания Лирой Браун би свършил по-добра работа.
Виж го тоя. Дали е довел мечката със себе си?
Божичко.
Порязал се е като е излизал от машината на времето.
Може ли "пилешко за асове"?
Къде изчезнахте вие двамата? - Трябваше да взема нещо от колата
и Нейт дойде да ме пази от дъжда. - Браво на теб, Нейт.
Виждаш ли хубавелката, която седи сама на бара?
Хипарката ли? - Не е хипарка.
Може и да е.
Благодаря, Тими.
Знаеш ли какво й се случи?
Не, но знам, че е висока, кльощава кучка.
Извинявай. Май разказваше нещо? Какво е станало?
Уорън! Има ли някой, който може да ме закара до нас?
Красавице, каретата те очаква. - Подслушвахте ли?
Има подслушване, а има и "нямаше как да не чуя".
Мисля, че съм във втората категория.
Предлагате да ме закарате ли?
Да. Готов съм да тръгвам, а като гледам - вие също.
Кога решихте да си тръгнете? - Още не съм мислил за това.
Когато го направя, първо вие ще разберете.
По-късно ще можете ли да карате? - Външният вид заблуждава.
Аз съм въздържател. Цяла нощ пия сода с лимон
и сега се наслаждавам на любимото си питие.
Което е? - Върджин пиня колада.
Защо човек, който не пие, прекарва часове в бар, пиейки вода?
Баровете предлагат и други неща освен алкохола.
Така ли? Какви?
Жени. Големи порции.
Срещат се и забележителни личности. Като Уорън.
Алкохолът просто помага на хората да направят предложение.
Това каубойска мъдрост ли е? - Не съм каубой, Пам.
Каскадьор съм. Но тази грешка се допуска лесно.
Откъде знаеш името ми?
Нямаше как да не го чуя, докато говорехте с Уорън.
Задоволителен отговор. А ти как се казваш?
Каскадьора Майк. - Казваш се Каскадьора Майк?
Питай когото искаш. - Уорън.
Кой е този? - Каскадьора Майк.
Кой е този Каскадьор Майк? - Просто каскадьор.
Уорън! Шест шота Уайл Търки!
Да ги изпием! - Наздраве.
На екс!
Мисля, че е време за любимото ми питие.
Тъй като имам сметка тук, какво ще кажеш да те почерпя, Каскадьоре?
Благодаря, Пам. Би било чудесно. - Уорън.
Върджин пиня колада за каскадьора, а за мен Кабо Уабо маргарита.
Кабо Уабо, Върджин.
И това ако не е Лейна-Франк!
Здравей, миличка. - Как си?
Какво става? - Здравей.
Как е? - Здрасти.
Да видим какво става тук.
Време беше. - Щом искаш - ще чакаш.
Направи снимка. Ще остане по-дълго.
Кое?
Онази маса. Изглежда привлича вниманието ти.
Това момичето от билборда отвън ли е?
Да. - Изглежда страхотно.
Има джин, текила...
Погледни косата й. - Използва много пяна.
Завист ли долавям?
Едва ли. Но ако искаш да се хванеш с Джулия от джунглата,
има много лесен начин. - Така ли? Какъв е?
Стани известен. Няма да се наложи да я гониш, тя сама ще дойде при теб.
Не искам да знам какво е направила за билборда.
Наслаждавай се, кучко. Заслужила си го.
Какво ти е направила?
Бяхме заедно от детската градина до завършването на гимназията.
Ето това ми е направила. На 12 години вече беше толкова висока.
Беше истинско чудовище.
В пети клас тормозеше половината мъже с които все още се чука.
Биела те е и ти е взимала какаото, а? - Тази ли?
Може да ми е сритала задника няколко пъти,
все пак съм момиче, а не едър мъжага,
но ще умра, преди да дам какаото си на Джулия Лукай.
Ти прочута ли си или не съвсем?
Не съвсем.
Не, сериозно.
С какво се занимаваш? - Сериозно ли питаш?
Скъсвам си задника, за да отворя собствена звукозаписна компания,
но онова момиче искаше да ме снима, защото съм местния ди джей.
Чакай малко...
Имаш билборд в Биг Кахуна Бъргер, нали?
Да. Имам и един ето там.
Вярно. - Джулия Лукай от джунглата.
Каскадьора Майк Макей.
Драго ми е да се запознаем, Каскадьоре Майк.
С приятелите ми ще продължим да си пушим тревата. Искаш ли и ти?
Благодаря, Джулия, но не.
Както искаш. - Но знаеш ли...
По дяволите.
Божичко.
Извинявай. Няма нищо.
Какво беше това?
Разпитах за теб. Попитах го в кои филми си участвал, а той си няма и представа.
На практика не знам дали е участвал някъде.
В един епизод ми показа, човек падащ от кон и каза, че е той.
Гледал ли си "Човекът от Вирджиния"?
Имаше един актьор, Гари Кларк. Приличах на него.
Преди да се порежа докато се бръснех, разбира се.
На мен ми харесва.
Толкова си сладка, че придаваш солен вкус на захарта.
Както и да е, доста пъти дублирах Гари Кларк.
След това преименуваха сериала на "Човекът от Шайло"
и наеха Лий Мейджър. И него дублирах.
После се специализирах предимно в каскади с коли.
Участвах в почти целия трети сезон на "Вегас".
Дублирах Робърт Юрих в сцените с коли.
След това Боб направи нов сериал и участвах докато...
А после...
Чували ли сте за някои от предаванията и хората за които ви говоря?
Съжалявам. Знаете ли ги? - Не.
Как човек става каскадьор, Каскадьоре Майк?
В Холивуд, всеки глупак, готов да се хвърли по някои стълби,
може да намери човек, който да му плати за това.
Но аз започнах, както започват повечето хора.
А именно?
Брат ми ме уреди. - А кой е брат ти?
Каскадьора Боб.
Готова съм да живна. - Най-сетне. Трябва да наваксаш.
Купонът може да започне. - Да.
Извинявай. Ще ми простиш ли?
Но отсега нататък, докато съм тук, трябва да си много мила с мен.
Обещавам. Готова ли си да отидем на езерото?
Да вземем ли и приятеля ти? - Мислех,че ще сме без момчета?
Ако искаш да дойде, Шана няма да възрази.
Какво ще кажеш? С момчета или само ние - момичета?
Само ние. - Добра идея.
Дами? - Благодаря.
Наздраве, Пеперудке.
"Горите са прекрасни, сенчести и тъмни.
Обещах си да извървя много мили, преди да заспя."
Чу ли, Пеперудке?
"Много мили преди да заспиш."
Съжалявам, Каскадьоре Бърт... - Майк.
Майк. Тя вече изпълни танца.
Така ли?
Пропуснах ли шанса си?
Плаша ли те?
Заради белега ли?
Заради колата ти. - Да, знам.
Съжалявам. Това е колата на майка ми.
Следил ли си ни?
Не, но хубавото на Остин е, че е дяволски малък град.
Виждала ли си го преди? - Видях го пред Гуеро.
И аз те видях пред Гуеро.
Ти си видяла колата ми, а аз видях краката ти.
Не ви преследвам, но не казвам, че не съм ловец.
Значи не си ни следил?
Не те следя, Пеперудке. Просто... ми излезе късмета.
Та какво ще кажеш за танца?
Съжалявам, но предложението важеше за един път,
а тя вече го направи в "Антоан". - Не е вярно.
Откъде знаеш. - Разбирам ги тези работи.
А и не изглеждаш добре. - Защо?
Малко си наранена. - Защо да съм наранена?
Очаквала си цяла нощ да ти налитат момчета,
но по погледа ти съдя, че още не се е случило.
Това е наранило чувствата ти, нали?
Има малко неща по-прекрасни от нараненото его на прекрасен ангел.
Та...
Какво ще кажеш за танца?
Мисля, че ще трябва да го отложим.
Тъй като след няколко дни ще напуснеш града,
отлагането е безполезно.
Но няма проблем. Разбирам, че те карам да се чувстваш неудобно.
Все още си мило момиче и все още те харесвам.
Но трябва да те предупредя...
Някои хора казват: "В тефтерчето ми пише само хубаво за теб"
или: "В тефтерчето ми, не изглеждаш добре."
Е, аз наистина си имам тефтер.
Описвам всеки, когото срещна.
Сега срещнах теб и ще бъдеш описана.
Само че...
Боя се, че трябва да те запиша...
като...
"Страхливката."
Ами ако го направя?
Тогава няма да мога да те запиша така, нали?
Как ти беше името?
Каскадьора Майк. - Е, Каскадьоре Майк,...
...аз съм Пеперудата.
Джулия каза, че джубоксът вътре е впечатляващ.
Така е.
Защо не се подготвиш за танца си?
Коя част от "сладък, готин, сексапилен и адски забавен,
но не странно изглеждащ мъж, когото би изчукала", не разбра?
Аз ще карам.
Да отидем някъде другаде.
Готова ли си да тръгваме? - Да..
Чао. - Чао.
Май уреди среща на Майк.
Изглеждате добре. - Само ще ме закара.
Не се и съмнявам. - Приятно пътуване!
Вижте какво, глупачки...
Няма да се чукам с него. - Чувам те.
Може да ми бъде баща. - Все още те чувам.
Чао. - Чао-чао!
Изглежда плашещо.
Исках да правя впечатление. Страшното впечатлява.
Безопасна ли е? - Нещо повече.
Неуязвима е. - Как така неуязвима?
С това се занимават каскадьорите.
Гледала ли си по филмите, как коли катастрофират
и изглежда, че няма как някой да се измъкне жив?
Да. - Как мислиш, че снимат това?
Със Си Джи Ай?
За нещастие, си права. Вече е така.
Но в добрите стари дни,...
...дните на първите филми с преследвания,
катастрофите бяха истински.
Караха ги наистина шашави хора.
Дай на каскадьорски екип кола, която искаш да потрошиш,
те я подсилват отвсякъде и воала...
...имаш си неуязвим автомобил.
Звучи смислено. Просто не знаех, че кола може да бъде направена неуязвима.
Мога да я засиля в стена с 200 километра в час.
Ей така, за преживяването.
Защо седалката е в кутия? - Това е кола за филми.
Понякога режисьорът иска да снима катастрофата отвътре.
Тук се слага камерата. Наричат го "черната кутия."
Настанявай се.
Когато ме покани да ме закараш, не каза, че нямаш пътническа седалка.
Всъщност, не аз, а ти ме помоли да те закарам и аз приех.
Но, погледни го от добрата страна -
няма да мога да сложа ръка на коляното ти.
Това си е добра страна. - И аз така реших.
Е, Пам, накъде си? Ляво или дясно? - Дясно.
Много жалко. - Защо?
Залогът беше 50 на 50. И двамата тръгваме на ляво.
Можеше да си на ляво и щеше да мине още малко време преди да се уплашиш.
Но тъй като си в другата посока...
Боя се,...
че трябва да се уплашиш още сега.
Какво, по дяволите...
Шибаняк! Пусни ме!
Ще ти откъсна... Спри колата!
Защо правиш това?
Добре... Знаеш ли какво?
Схванах. Това е шега. Много е забавна.
Ако спреш и ме пуснеш да сляза,
няма да кажа на никого, защото знам, че това е шега.
Разбирам от шеги.
Обещавам ти, че всичко ще е наред.
Само... Само ме пусни. Моля те.
И... - Пам!
Помниш ли как ти казах, че колата е неуязвима?
Това не беше лъжа.
Колата е 100% неуязвима.
Но, за да го усетиш...
...трябва да си на моето място.
Сега трябва да настигна другите ми приятелки.
Не, не,не. Дейв, Дий, Дози, Бийки, Мик и Тич.
Разбра ли?
Благодаря, миличък. Това ще е следващата песен, нали?
Добро момче.
Чао-чао.
Кои искаш да чуеш? - Дейв, Дий, Дози, Бийки, Мик и Тич.
Кои? - Дейв, Дий, Дози, Бийки, Мик и Тич.
Кои са пък тези?
За твоя информация, по едно време Пит Таунсент
щеше да напусне Дъ Ху. Ако го беше направил,
щеше да се озове в тази група
и сега да се казват Дейв, Дий, Дози, Бийки, Мик, Тич и Пит.
Ако питаш мен - трябваше да го направи.
Браво момчето ми.
Искам да чуя тази част по-силно!
Спомняте ли си нещо? - Не... Нищо.
Доктор Блок.
Какво е състоянието на пациента, д-р Блок?
Не виждам какво ви влиза в работата.
Стига, сестро. Просто ни кажи.
Колко е зле?
Ударил се е доста силно.
Счупен нос, счупена ключица, смазан показалец.
Това ли е всичко?
Извадил е късмет.
Това ли е всичко?
Това е повече от достатъчно. Благодаря, д-р Блок.
Кучи син.
Е, татко, как мислиш?
Това, което си мисля
е прекалено жестоко, за да го изрека на глас, първородни ми синко.
Опитай.
Имаме явен случай на убийство. Убил е хубавите момичета.
Използвал е кола, а не брадва, но деянието е същото.
Какво ще правим? - Нищо.
От прокуратурата казаха, че няма престъпление.
Всички момичета са били пияни и са миришели на трева.
А този тук се е оказал чист като момина сълза.
Наистина ли мислиш, че ги е убил предумишлено?
Не мога да го докажа, но нищо не ми пречи да си го мисля.
Да, но и той се е ударил здраво.
Разбира се, че се е ударил!
А момичетата изглеждаха сякаш някакъв великан ги е сдъвкал,
а след това ги е изплюл.
Оживяла ли е някоя?
Как не. Два тона метал, двеста километра в час...
Плът, кости и законът на Нютън... Не, всички са мъртви.
Но защо?
Мисля, че е свързано със секса.
Само така мога да си го обясня.
Удар с висока скорост, усукан метал, счупено стъкло,
всички загиват в един и същ момент.
Вероятно това е единственият начин този дегенерат да се задоволи.
Единственото в което можем да го обвиним
превозване на стопаджия на неподсигурено място.
Но това е безполезно.
Имам барман,
който ще свидетелства, че Каскадьора Майк цяла вечер не е пил алкохол.
А пътничката е била оставена от гаджето си
в проклетия дъжд и го е помолила да я закара.
Според документите излиза, че се е опитал да й помогне.
Така ще го видят съдебните заседатели.
Какво ще правим, тате?
Мога да разследвам сам